秋の夕暮れを腕の上に──ザ・シチズン AQ4103-16W、黒和紙×金箔・世界限定400本の和の芸術

手臂上的秋夜 - 西铁城 AQ4103-16W,黑色和纸 x 金箔,日本艺术品全球限量 400 件

2026年3月27日

有一款手表可以在您的手腕上捕捉秋日傍晚太阳从山边落下的瞬间景象。西铁城30周年纪念表款“标志性自然系列”中的AQ4103-16W是一款全球限量400枚的表款,通过层叠带有金箔的黑色日本纸表盘和日落的渐变印花,将日本的自然之美升华为腕表。

准确度达到每年 ±5 秒的惊人水平。仅重 48 克,采用超级钛金属、双球形蓝宝石玻璃(带透明涂层)和来自 Perfecto 的三重耐用保护。它不仅美观,而且有真正的技术支持。

西铁城 AQ4103-16W 折纸

琥珀黄色表壳搭配黑色和纸表盘,散发着日式优雅气息。

THE CITIZEN AQ4103-16W佩戴图

约48克的重量虽然很轻,但戴在手腕上却有着压倒性的存在感。柔软的尺寸为 38.3 毫米。

西铁城 AQ4103-16W 正面

黑色日本纸 x 金箔表盘上的秋季日落渐变。每次看到它的美丽都让我惊叹不已。

西铁城 AQ4103-16W 详细资料

双球形蓝宝石和鳄鱼皮表带表耳。不注重细节就完成了。

■ 标志性自然系列──注入30年技术的日本限量系列

“The Citizen”是西铁城引以自豪的顶线。 “标志性自然系列”是为了纪念 30 周年而创建的。基于将日本的自然风光浓缩到表盘上的理念,我们以腕表的形式捕捉到自然变化之美。

AQ4103-16W的主题是“秋日黄昏”。通过印有夕阳渐变色的顶板与黑色和纸的组合,表现出山边夕阳西下的景象。使用金箔的精致手工创造了作为工艺品的深度,而不仅仅是印刷品。再加上全球仅 400 件的稀有性,拥有它的乐趣达到了一个全新的水平。

■ 黑色和纸x金箔x渐变——表盘是三层艺术

这款腕表的表盘由三个重叠的元素组成。首先,黑色和纸独特的质感和纤维的底纹。精致的装饰,上面贴有金箔。此外,渐变印刷所呈现的夕阳色彩非常美丽,单独呈现时,它们都占据了舞台的中心,但当它们组合在一起时,就会创造出“秋天的夕阳”场景。

表壳的 Duratect 琥珀黄色营造出整体的统一感,戴在手腕上呈现出经过夕阳照射的自然金色。表盘的表面会根据阳光的角度而变化。这是一款每次看都有新发现的手表。

■ A060机芯,年差±5秒——以精准之名诚实

它配备A060机芯。由光伏生态驱动驱动,精度每年在±5秒以内。与射电太阳能的标准偏差为每月±15秒相比,每年5秒的精度意味着它每天只允许大约0.014秒的误差。无需定期更换电池,充满电后节电时间约1.5年。

此外,它还配备了“Perfex”功能。集成JIS 1级磁阻、冲击检测功能和自动校针功能的独特技术可防止针因磁力或冲击而移动。我们还在技术方面孜孜不倦地工作,以确保美丽的表盘始终指向准确。

■ 超级钛金属x双球面蓝宝石——真正的轻盈和可见度

表壳材质为超级钛金属(duratect 琥珀黄色饰面)。这是西铁城的原创材料,比不锈钢轻约 40%,表面硬度是不锈钢的 5 倍以上。这就是它出人意料地轻的原因,重量约为 48 克。结合鳄鱼皮表带的柔软触感,提供舒适贴合感,即使长时间佩戴也不会感到疲劳。

表镜采用双球面蓝宝石玻璃(透明镀膜)。透明涂层减少了光反射,使表盘更易于读取,让您即使在室外强光下也能像没有玻璃一样读取时间。其实用可靠性,具有 10 ATM 防水性和 1 型磁阻,也处于适合这个价格范围的水平。

■ 主要特点概要

  • 西铁城 30 周年标志性自然系列:全球限量 400 枚
  • 黑色日本纸 x 金箔 x 渐变表盘:秋日夕阳场景的工艺表达
  • 超级钛 + Duratect 琥珀黄:轻便且防刮的外壳
  • 机芯 A060 Eco Drive:精度:每年±5秒;省电时可持续使用约 1.5 年
  • 完美:三功能合一:JIS 1 级磁阻+震动检测+自动纠针
  • 双球形蓝宝石玻璃(透明涂层):高可见度并减少反射
  • 鳄鱼皮表带:穿着柔软,质感优雅
  • 充电金额显示功能
  • 10 ATM 防水/防磁 1 型
  • 日本制造
  • 制造商保修:国际保修期为 3 年(公民业主俱乐部注册后国内保修期为 10 年)

■规格

品牌 西铁城
系列 THE CITIZEN 标志性自然系列
产品编号 AQ4103-16W
口径号 A060
驱动方式 光伏生态驱动
精度 年差±5秒
持续时间 约 1.5 年(激活节电功能时)
表壳材质 超级钛(Duratect 琥珀黄)
带材 鳄鱼皮
玻璃 双球形蓝宝石玻璃(透明涂层)
拨号 黑色和纸(金箔+渐变印刷规格)
带颜色 棕色(鳄鱼皮)
外壳尺寸 约46×38×12毫米
皮带宽度 约19毫米(最小16毫米)
重量 约48克
手臂上的带子 约15-20cm
防水 10 ATM 防水
防磁 磁阻1型(Perfex:JIS 1型磁阻+冲击检测+自动校针)
功能 充电量显示功能/省电功能
原产国 日本制造
配件 保修卡/专用盒
发售日期 2025 年 10 月发布
生产编号 全球限量 400 枚
标价 473,000日元(含税)
保证 3 年国际保修(公民业主俱乐部注册后可享受 10 年国内保修)
*Nanapure 目前正在进行 10 年保修活动。

■ 推荐给这些人

  • 那些考虑公民最高模型的人
  • 那些在手表中追求日本审美和日本工艺的人
  • 那些想要在自己的收藏中添加全球限量型号的人
  • 注重年差±5秒的精度和可靠性的人
  • 那些重视超级钛金属的轻便性和耐用性的人
  • 对于那些想要选择一件优雅的作品作为送给所爱之人的纪念礼物的人。
  • 那些正在寻找一款适合人生里程碑(例如退休、就职、奖章等)的腕表的人士。

■ 买家评价

西铁城的Iconic Nature系列有很多款式让我好奇,“这是手表吗?”每次都这样,但这个秋天的黄昏版本特别深深地印在我的心里。黑色和纸纹理上的金箔,以及其上夕阳的渐变 - 您可以在照片中看到它,但在现实生活中,表盘的表情在光线照射下完全改变。每年±5秒的精度也完全满足了“长时间使用一块好手表”的价值。473,000日元的价格绝非便宜,但我认为这是一本可以根据内容充分理解的书。

■ 各商场购买

■ 相关型号(公民)

■ LINE咨询

citizenthe-citizenザシチズンシチズン